Wissenschaftlicher Fortschritt geschieht heutzutage meistens nicht durch zufällige, bahnbrechende Entdeckungen. Vielmehr baut die Forschung auf dem bereits Erforschten auf und versucht den bisherigen Forschungsstand zu erweitern.
Dazu ist es für jeden Forscher notwendig, über den aktuellen Wissenstand bescheid zu wissen. Die wissenschaftliche Gemeinschaft veröffentlicht dazu in regelmäßigen Abständen Journale zu den einzelnen Fachgebieten – oftmals sehr spezialisiert und nur für die jeweiligen Experten interessant. Eines aber haben alle wichtigen Journale gemeinsam: ihre Sprache ist Englisch.
Englisch hat sich mittlerweile fest als die Sprache der Wissenschaft eingebürgert. Ohne ein perfektes Englisch hat man es daher auf der wissenschaftlichen Bühne sehr schwer. Möchte man die Ergebnisse der eigenen Forschung publik machen, so muss man dies meistens in englischer Sprache tun um von der internationalen Community beachtet zu werden.
Besonders deutlich wird des etwa im medizinischen Bereich. Keine neuen Ergebnise in der Krebsforschung werden in einer deutschsprachigen Publikation veröffentlicht – die Sprache der Wahl ist Englisch. Einer der wichtigsten Gründe dafür ist, dass die Ergebnisse somit einer breiten Öffentlichkeit zugänglich, was besonders bei medizinischen Themen von höchster Relevanz ist. Somit ist gewährleistet, dass Mediziner rund um den Globus auf den neusten Stand der Forschung bleiben können.
Daher ist es für jeden, der seine Forschungsergebnisse veröffentlichen möchte, sehr wichtig seinen Artikel in perfektem Englisch zu verfassen. Nur so kann man seine Arbeit in einer international anerkannten Zeitschrift veröffentlichten – Artikel in einer anderen Sprache werden gar nicht erst angenommen.
Für Wissenschaftler, die nicht zufällig Englisch als Muttersprache haben, ist das Verfassen eines englischsprachigen Artikeln nicht immer ganz einfach. Oft fallen einem etwaige Fehler selber vielleicht gar nicht auf, da man die Sprache meist nicht perfekt beherrscht. Hier ist es ratsam seinen Artikel vor einer Einsendung von Muttersprachlern mit demselben Fachgebiet Korrekturlesen zu lassen. So können Fehler aufgedeckt werden und der ganze Text wird auf Verständlichkeit überprüft.
Beim Korrekturlesen Englisch sollte man also keine Zeit und Mühen sparen!
No related posts.